Dicas Úteis

Como gravar um vídeo em casa?

Pin
Send
Share
Send
Send


Nossa experiente equipe de editores e pesquisadores contribuiu para este artigo e testou sua exatidão e integridade.

Uma equipe de gerentes de conteúdo monitora cuidadosamente o trabalho dos editores para garantir que cada artigo atenda aos nossos altos padrões de qualidade.

Atores de voz oferecem sua voz para animação e programas de televisão, narram em documentários, leem narração de locução em comerciais de rádio e televisão. Se você gosta de jogar e ter uma voz única, então escolher essa carreira pode ser a decisão certa para você! Leia este artigo para descobrir onde e como começar.

Grave o som

À esquerda, acima da linha do tempo, há um painel com algumas opções de edição de vídeo. Para abrir a janela de gravação de som, clique no botão do microfone conforme mostrado na ilustração. Para começar na lista Dispositivo selecione uma fonte de som. Se você quiser gravar, por exemplo, o som de uma transmissão on-line, selecione Alto-falantes. Para gravar voz usando um microfone, selecione Microfone.

Na linha do tempo, defina o marcador vermelho para o local onde você deseja começar a copiar o vídeo. Agora pressione o botão Iniciar a gravaçãoe o programa começará a gravar o som. Para terminar a gravação, clique em Parar a gravação.

Ajustar o som

Se o vídeo de origem tiver uma faixa de áudio, ela será reproduzida junto com o som gravado.

Para desativar a trilha sonora ou torná-la mais silenciosa, clique duas vezes na faixa de áudio anexada ao vídeo e, na janela que aparece, defina o controle deslizante de volume para a posição desejada. Da mesma forma, você pode ajustar o volume da faixa com o som que você gravou - basta clicar duas vezes na faixa de áudio e ajustar o volume.

Na mesma janela, você pode aumentar ou diminuir a velocidade do som gravado para criar um efeito cômico. Para fazer isso, mova o controle deslizante Speed para a posição desejada.

Salve o vídeo finalizado

Pressione o botão Salvar e escolha sua opção de salvamento. Se você pretende reproduzir vídeo no seu computador, clique na guia Salvar como arquivo de vídeo no lado esquerdo da janela de exportação. Para salvar o vídeo em um formato compatível com seu smartphone ou tablet, selecione a guia apropriada, especifique as opções de salvamento e clique em Começar. Agora você sabe como transmitir uma voz em um vídeo usando o Editor de Vídeo Movavi!

O que é importante saber antes de gravar uma voz:
  1. Para fazer uma gravação de voz verdadeiramente de alta qualidade, você precisa de um bom microfone. Entenda que nenhum processamento da gravação feita realmente ajudará se a gravação foi realizada em um microfone francamente ruim - acredite em mim, eu fiz isso.
    E, a propósito, não há nada complicado em encontrar um microfone realmente de alta qualidade a um preço acessível - você só quer. ,)
    E mais uma coisa: nem sempre é necessário ter transdutores de som adicionais (uma placa de som ou um console de mixagem).
  2. Depois de conectar o microfone ao computador, certifique-se de configurar o programa através do qual você irá gravar para receber o som do microfone e monitorar o som através dele, se necessário.
  3. Certifique-se de pré-configurar o nível de volume de gravação para que, posteriormente, não haja som auditivo "desagradável" "fora de escala" - você não o removerá após qualquer processamento.
  4. Depois de fazer uma gravação, você precisará realizar várias manipulações importantes com ela (remoção de ruído, compactação, normalização, etc.), para que a gravação feita soe melhor.

Como você pode ver, tudo não é tão complicado - você precisa observar apenas 4 pontos.

Em qual programa gravar uma voz?

É quase impossível dar uma resposta definitiva - tudo depende das suas necessidades. Porque existem muitos programas que permitem gravar voz em um computador, tanto pagos quanto gratuitos, mas todos eles, como você entende perfeitamente, têm funcionalidades diferentes.

Pessoalmente, adoro trabalhar em dois editores de áudio, eles estão sempre instalados no meu computador e eu os uso periodicamente conforme necessário e dependendo da tarefa.

Que tipo de programas são esses?

  1. AdobeAudição - o primeiro programa. Que eu sempre instalo no computador depois de mudar o sistema operacional.

Vá para o site oficial do Adobe Audition

  1. AvsAudioEditor - Meu segundo programa favorito para gravação e edição de som.

Ir para o site oficial do AVS Audio Editor

Estes são dois excelentes programas que sempre permitem gravar voz em um computador e realmente processá-lo com alta qualidade.

Audição da Adobe no original é em inglês e mais difícil de aprender, mas este programa é realmente mais complicado devido à sua funcionalidade - esta é uma combinação real para trabalhar com som. No entanto, se você dominá-lo, no futuro você realmente vai gostar, tenho certeza.
Além disso, para os nossos propósitos, você não precisa saber tanto - apenas o mais básico.

AVS Audio Editor - suporta o idioma russo e é bastante intuitivo. Portanto, para iniciantes, será mais conveniente. Além disso, para o nosso caso - gravações de voz para dublagem de vídeo ou para gravação de podcasts de alta qualidade - cabe perfeitamente!

Em geral, a escolha, como sempre, é sua - eu só dou opções para escolher. E são precisamente essas opções que eu mesmo uso.

Bem, como você vê, tudo não é tão complicado, se você sabe exatamente o que fazer e como.

Primeiro passo

Tudo começa com uma tradução. Antes de começar a dublar qualquer série de anime, uma pessoa que decide fazer isso deve pegar um texto que ele lerá no futuro. O trabalho dos tradutores, como regra, é adiado, mesmo porque na Rússia há poucas pessoas que estudaram japonês de modo a transmitir o conteúdo da série com a maior precisão possível. Mais verdadeiramente, uma pequena parte dos profissionais trabalha no campo da dublagem de anime. Portanto, em primeiro lugar, a tradução é realizada em inglês e somente depois disso em russo. Dubber coloca as mãos em várias opções executadas por pessoas diferentes. Ele terá que escolher o mais bem sucedido deles ou combiná-los, compondo o texto mais informativo e fácil de ler. Como expressar anime sem preparação completa? De jeito nenhum. Se você começar a ser preguiçoso nesta fase, não se pode falar de um bom resultado de trabalho.

Segundo passo

As altas exigências são colocadas não apenas na tradução, mas também no próprio dublador, por razões óbvias. O critério mais importante pelo qual um candidato a uma posição de substituto é avaliado é a voz. É ele quem determina o sucesso de uma pessoa nessa profissão difícil. Além do fato de que deveria ser agradável, uma pessoa que decidiu tentar a si mesma no campo da dublagem de anime não pode deixar de ter boa dicção ou não saber como as tensões são colocadas. Muitos famosos dubladores em suas entrevistas admitiram que o treinamento para ajudar a transmitir a fala era incrivelmente desgastante. Eles entendiam como expressar o anime - para que as pessoas apreciassem seus esforços em seu verdadeiro valor, de modo que não desistissem e seguissem com confiança seu objetivo. Isso implica outra qualidade que os substitutos profissionais devem possuir - paciência. Enquanto trabalha na série, você terá que reescrever alguns pontos mais de uma vez.

Terceiro passo

Equipamentos profissionais e bons programas são os dois principais componentes de um som perfeitamente gravado, o que significa uma garantia do sucesso da série de anime em que estamos trabalhando. Um bom microfone fornecerá material de voz de qualidade. A ausência de ruído e clareza de gravação facilitará o trabalho durante a instalação do som, e o espectador será apresentado com uma visualização mais confortável da tão esperada série de desenhos animados. As pessoas que entendem como expressar o anime em alto nível não economizam em tecnologia. Não prive a atenção dos programas em que o trabalho principal na instalação do desenho animado é realizado. Um iniciante pode usar o Windows Movie Maker como um exercício, mas para um trabalho sério, você terá que dominar aplicativos mais sérios. Você precisa estar preparado para investir dinheiro em tutoriais em vídeo ou gastar muito tempo estudando-os você mesmo.

Anime dublado por Ancord

Entre todos os famosos dubbers, essa pessoa é a mais popular. Todos os fãs de desenhos animados japoneses reconhecem sua voz agradável, e piadas cintilantes farão até o mais sério espectador sorrir. A principal característica deste dubber é a capacidade de se adaptar ao clima da cena que se desenrola na série. Se o momento estiver cheio de drama, ele lerá o texto o mais seriamente possível, se a ação for colorida com diversão, Vyacheslav a temperará com uma excelente porção de humor. A lista de animes expressos por Anchord (o mais popular da série):

4) "Exorcista Azul",

Soando anime não é tão simples. Requer muito tempo e dinheiro, um caráter forte e, o mais importante, um amor sincero pela profissão, porque este trabalho se baseia principalmente em esforços voluntários. No entanto, para algumas pessoas, a recompensa por isso é mais valiosa do que o dinheiro comum.

Pin
Send
Share
Send
Send